由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2023”活动近日在京揭晓2023“年度字词”，年度国内字为“振”，年度国内词为“高质量发展”。
TheChinesecharacterzhen,meaning"vitalize",wasnamedthenation'smostpopularcharacterrelatedtodomesticaffairsthisyear,whilethecharacterwei,meaning"risk"or"crisis",,aswellasphrases,collectedinanannualassessmentorganizedbyagenciesincludingtheMinistryofEducation'sNationalLanguageResourcesMonitoringandResearchCenterandtheCommercialPresspublishinghouse.由教育部国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2023”活动揭晓今年的“年度字词”。其中“振”字当选年度国内字，“危”字当选年度国际字。
Organizersexplainedthat"vitalize"representsanupwardtrandagestureoftryingtomakeaneffort,andthat'sthespiritoneshouldhave,whetherit'sacountryoranindividual,whenfacingchallengesandobstacles.主办方称，“振”是上升的趋势，是奋起的姿态。无论是国家还是个体，这是面对挑战、遭遇风雨时应该具有的精神。
Meanwhile,itpointedoutthatinternationally,theworld'spathhascometoacrossroadsamidwarsandconflicts,sluggisheconomies,,andusingdialogueandcooperationtohandledifferencesinordertobuildafair,betterworld.当今世界正处于十字路口，战争和冲突交织，世界经济复苏艰难，发展鸿沟不断拉大，生态环境持续恶化。主办方呼吁，在危机中育新机，以对话弥合分歧、以合作化解争端，才能营造一个公道、美好的世界。
Inadditiontocharacters,gaozhiliangfazhan,orhigh-qualitydevelopment,waschosenasthekeydomesticphraseoftheyear,whileChatGPTwasnamedtheannualphraseininternationaltopics.除了年度字，“高质量发展”当选年度国内词，而ChatGPT当选年度国际词。
,thesameorganizersalsorevealedthetop10popularphrases,onlinecatchphrasesandnewwords.“汉语盘点2023”活动至今已走过十八个年头，上个月，主办方还发布了年度十大流行语、十大网络用语、十大新词语。
