其实，口译哥的薪水根本不是重点，谈薪水，不仅是模糊焦点，也刚好帮口译哥解了危，因为这根本不是问题的关键所在。驻外人员领这个薪水，根本不是问题，不值得讨论。此一任命案确实破坏了文官制度，长期以来，此一职务都是由经过长期历练的资深外事官员来担任，因为这些人累积了长期的丰富经验，对情况的判断不会失准，而且累积了较丰沛的人脉，有利于推动工作。换言之，这个工作不只是能力适不适任的问题，更应该有经验及人脉的支撑。因此，吴钊燮的派任口译哥的决定，破坏了规矩，这不应该只是想照顾口译哥而已，背后应有更重要的原因。
“国安会前秘书长”苏起认为此一任命背后有政治功能，是把外事事务政党化，不愧是内行人讲内行话。民进党“九合一”大败，2020前途堪忧，而从最近的局势来看，民进党已经准备打两岸牌来因应2020“大选”。民进党要抗中，就必须亲美，要得到美国更多从口头上到行动上的支持。换言之，对美沟通成了重中之重的工作，而吴钊燮不可能天天往美国跑，有些事也不能透过ＡＩＴ，他需要一个可以完全信得过的替身帮他在华府沟通。这个人不只是他能完全信任，也必须是蔡英文能完全信任，口译哥因此成了最佳人选。
那为什么不走政党系统的路，由民进党派驻到华府工作呢？首先，蔡英文现在已不是党主席，她和吴钊燮都无法透过党的系统来指挥口译哥。其次，口译哥要处理的都是极机密的事，透过党的系统恐怕无法保密。或许有人会问，驻美代表处已有高硕泰代表，为什么还需要口译哥？道理很简单，高硕泰与蔡英文及吴钊燮的关系，都不如口译哥，口译哥是亲信，他的代表性不是高硕泰可以比拟的。
驻美代表处政治组组长由外事官和口译哥来担任，究竟有什么差别？常任文官处理公务，必定留下纪录，也不会做有利政党而有违利益之事，但口译哥不是常任文官，他处理公务，只会留下可以留的纪录，至于吴钊燮口头交待的任务，可能都不会有任何蛛丝马迹留下来。换言之，口译哥顶着政治组长的名义，实际上却是在为蔡英文的连任服务，这才是最值得批评之处。
民进党当局完全执政后最大的问题，就是为了一党之私而不顾体制，除了监察部门、“大法官”、促转会、ＮＣＣ等等之外，对于文官，民进党也处心积虑要扩大政治任用的范围。民进党“九合一”败选，与此绝对有关，现在台外事部门把如此重要的位置交给一个资历备受质疑的自己人，难怪外界哗然。不过，由目前情势来看，台外事部门是不会亡羊补牢，那就等着看2020这个牢破得更大更难看了。(作者清道夫，台湾资深媒体人)
