文/小鱼儿
Convertiplane
[英][kənˈvɜːtəˌpleɪn]
[美][kənˈvərtəˌplen]
[名]倾转旋翼机，推力换向式飞机
词汇解读Convertiplane看起来是个很长的词汇，其实可以拆成convert和plane来理解。convert有“转变，转换”的意思，plane则是“飞机”，合起来指会转变的飞机。
这里的转变，指飞机获得升力的方式发生了变化。convertiplane通常定义为使用旋翼动力进行垂直起降，巡航时转换为固定翼的飞机。
按照构型的不同，convertiplane可以细分成3类。第一类偏转翼推力换向式，即机翼随旋翼一起改变方向。代表机型是1950年代后期研制的试验机VZ-2。
VZ-2飞机的发动机用的不是普通螺旋桨，而是类似直升机用的旋翼。1958年7月23日，飞机第一次完成了从垂直飞行到水平飞行的完全过渡。直到1965年飞机退役，VZ-2已经完成了450次飞行。
第二类是旋翼-机翼式。按照设想，飞机上既装有旋翼又有机翼。起飞和降落时，飞机靠旋翼获得升力；水平飞行时，旋翼停止运转，靠固定翼获得升力。
美国波音公司的X-50“蜻蜓”、西科斯基公司的X-Wing，都做了这方面的尝试。但旋翼-机翼式飞机，目前还没有一个成功的。
第三类是倾转旋翼式，飞机的动力旋翼安装在固定翼翼尖的旋转轴或短舱上。起飞降落时旋翼倾斜着，提供向上的推力；随着速度增加，旋翼逐渐向前旋转至水平位置，提供水平方向的推力。
大名鼎鼎的V-22“鱼鹰”就是一款倾转旋翼机。它既拥有直升机垂直起降的能力，又可以像固定翼那样高速远程飞行，油耗较低，可将行动部队快速投放到复杂地形地区，实施作战任务。
Aconvertiplaneinpopularusageisanaircraftthatconvertsinflighttochangeitsmethodofobtaininglift.
常见的推力换向式旋翼机，指在飞行中转换获取升力方法的飞机。
Thegyrocopterissimilarexceptthattherotorcontinuestospinandtogenerateasignificantamountoflift,andsoisclassedasarotorcraftandnotaconvertiplane.
旋翼机与倾转旋翼机很像，不过必须持续运转旋翼以产生升力。因此旋翼机不是倾转旋翼机。
常见词条tilting-rotorconvertiplane：偏转桨推力换向式飞机
tilting-wingconvertiplane：偏转翼推力换向式飞机
